1 00:00:00,418 --> 00:00:02,086 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,336 --> 00:00:05,464 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,091 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,177 desses crimes terríveis detetives encarregados da investigação 5 00:00:10,261 --> 00:00:13,514 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,598 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:41,417 --> 00:00:42,793 Obedeça ou morra. 8 00:00:56,432 --> 00:00:58,434 Obedeça ou morra. 9 00:00:59,018 --> 00:01:02,146 Ele cobriu minha boca com a mão. Quando acordei ele estava em cima de mim. 10 00:01:02,229 --> 00:01:03,272 Você viu o rosto dele? 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,399 Não, ele estava usando uma máscara de esqui. 12 00:01:05,733 --> 00:01:07,026 Foi longo ou curto? 13 00:01:07,193 --> 00:01:09,361 Alto... forte. 14 00:01:09,945 --> 00:01:12,156 Tinha cheiro? colônia de barbear ou perfume? 15 00:01:12,239 --> 00:01:14,533 Cheirava a talco de bebê. 16 00:01:14,617 --> 00:01:16,327 Ele disse alguma coisa para você, Janice? 17 00:01:16,869 --> 00:01:18,496 "Obedeça ou morra." 18 00:01:20,414 --> 00:01:21,582 Este é o terceiro ataque neste mês. 19 00:01:21,749 --> 00:01:22,625 Agora. 20 00:02:14,927 --> 00:02:17,763 Eu sou muito cuidadoso. Eu sempre tranco a porta. 21 00:02:17,847 --> 00:02:19,974 Ele desbloqueou. Ele sabia que estava sozinho. 22 00:02:21,308 --> 00:02:22,977 Ele me seguiu? 23 00:02:23,227 --> 00:02:24,270 Nós pensamos que sim. 24 00:02:24,937 --> 00:02:26,730 Ele atacou duas outras mulheres assim. 25 00:02:29,567 --> 00:02:31,944 O que todos vocês têm em comum? Estamos tentando entender. 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,737 Você pode descrever um de seus dias? 27 00:02:35,114 --> 00:02:37,241 Eu não tenho uma rotina. Eu sou um desenvolvedor de hotéis. 28 00:02:37,324 --> 00:02:38,826 Passo a maior parte do meu tempo nas estradas. 29 00:02:38,909 --> 00:02:41,203 Onde você vai quando está na cidade Existe uma academia? 30 00:02:42,371 --> 00:02:44,206 Mania Esportiva. No centro da cidade. 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,418 Eu não vou à academia. Eu tenho um personal trainer. 32 00:02:47,751 --> 00:02:49,461 Sou o único advogado especializado em falências da empresa. 33 00:02:49,545 --> 00:02:50,880 Não tenho tempo para fazer exercícios. 34 00:02:50,963 --> 00:02:52,047 Você é afiliado a uma igreja? 35 00:02:52,548 --> 00:02:53,382 Não. 36 00:02:53,507 --> 00:02:54,884 Um lugar onde você é voluntário? 37 00:02:55,217 --> 00:02:56,218 Eu gostaria de ter tempo. 38 00:02:56,343 --> 00:02:59,221 cartão de crédito ultimamente ou você solicitou um empréstimo? 39 00:02:59,305 --> 00:03:00,139 Não. 40 00:03:00,222 --> 00:03:02,766 Contém informações pessoais Você preencheu um formulário? 41 00:03:02,850 --> 00:03:04,268 Como no médico? 42 00:03:05,519 --> 00:03:06,437 Não. 43 00:03:07,354 --> 00:03:08,981 Mas eu preenchi uma pesquisa. 44 00:03:09,106 --> 00:03:09,982 Por que? 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,110 Namoro rápido. 46 00:03:13,527 --> 00:03:14,570 Namoro rápido. 47 00:03:14,904 --> 00:03:15,905 Namoro rápido. 48 00:03:16,030 --> 00:03:18,824 Apresentando estudantes aos judeus Um rabino inventou isso. 49 00:03:18,949 --> 00:03:21,076 Uma das contribuições do meu povo para o mundo. 50 00:03:21,201 --> 00:03:22,745 Depois dos bagels. 51 00:03:23,495 --> 00:03:24,330 Como funciona? 52 00:03:24,538 --> 00:03:27,333 Três minutos cada Você conhece dez mulheres, sem sobrenomes. 53 00:03:27,416 --> 00:03:28,626 Você escreve o que quiser. 54 00:03:28,876 --> 00:03:30,961 Se os sentimentos são mútuos, O organizador envia e-mails para as partes. 55 00:03:31,420 --> 00:03:32,588 Você é muito experiente. 56 00:03:33,964 --> 00:03:35,633 Não pude namorar ninguém por um tempo. 57 00:03:35,841 --> 00:03:37,009 É assim que é ser adulto. 58 00:03:37,301 --> 00:03:38,636 Alguém notável? 59 00:03:38,844 --> 00:03:40,512 Existem para todos os tipos de pessoas. 60 00:03:40,596 --> 00:03:42,264 Menos de 30, mais de 50. 61 00:03:42,389 --> 00:03:44,224 Hetero, gay, profissional... 62 00:03:44,433 --> 00:03:47,770 Desta forma, o perpetrador está na casa dos 30 anos. Tem como alvo mulheres de sucesso. 63 00:03:47,937 --> 00:03:48,812 Como nossas vítimas. 64 00:03:48,896 --> 00:03:50,773 Para onde os três foram 65 00:03:50,856 --> 00:03:52,441 Foi o local dos Speed Encounters. 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,109 Mas eles não namoraram o mesmo homem. 67 00:03:54,193 --> 00:03:55,069 Temos os nomes deles. 68 00:03:55,194 --> 00:03:57,404 Ted Kaye, David Clark, Peter Lowe. 69 00:03:57,488 --> 00:03:58,906 Acho que eles não são os perpetradores. 70 00:03:59,490 --> 00:04:00,366 De onde? 71 00:04:00,574 --> 00:04:02,826 Proprietário da Speed Encounters Ele era psicólogo. 72 00:04:02,910 --> 00:04:05,245 -Ele perdeu a licença há dois anos. -Por que? 73 00:04:05,788 --> 00:04:07,122 Porque ele dorme com seus pacientes. 74 00:04:08,916 --> 00:04:10,709 QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO 75 00:04:10,834 --> 00:04:11,919 Não é o que você pensa. 76 00:04:12,544 --> 00:04:14,964 Com mulheres que vêm para terapia você estava fazendo sexo. 77 00:04:15,047 --> 00:04:16,006 O que você diz sobre isso? 78 00:04:16,382 --> 00:04:17,591 Descobrindo novos tratamentos. 79 00:04:18,217 --> 00:04:19,426 Com sua bússola apontando para o norte. 80 00:04:20,886 --> 00:04:22,137 Olha, aprendi minha lição. 81 00:04:22,221 --> 00:04:23,222 Perdi meu emprego. 82 00:04:23,305 --> 00:04:26,058 E suas garotas solteiras ricas Você encontrou sua fonte ilimitada. 83 00:04:26,517 --> 00:04:27,685 Eu não estuprei ninguém. 84 00:04:27,768 --> 00:04:29,937 entre essas mulheres A única conexão é você. 85 00:04:30,229 --> 00:04:31,814 Não poderia ser alguém que eles conheceram aqui? 86 00:04:32,398 --> 00:04:33,774 Todos namoraram alguém diferente. 87 00:04:34,525 --> 00:04:35,359 Talvez não. 88 00:04:35,526 --> 00:04:37,903 Muitos homens não usam seus nomes verdadeiros. 89 00:04:38,028 --> 00:04:41,198 Para namorar essas mulheres, Alguém já usou três nomes diferentes? 90 00:04:41,281 --> 00:04:42,282 você pode encontrá-lo? 91 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Sim, se eles usaram o mesmo endereço de e-mail. 92 00:04:45,619 --> 00:04:48,622 Ted Kaye, David Clark e Peter Lowe. 93 00:04:49,373 --> 00:04:51,458 ENDEREÇO DE E-MAIL romeo@forumail.com 94 00:04:51,542 --> 00:04:54,837 Vamos ver o que acontece? chegou romeo@forumail.com. 95 00:04:55,170 --> 00:04:57,089 É um serviço gratuito. Não pode ser rastreado. 96 00:04:57,423 --> 00:04:59,675 -Então, eu escapei impune? -Não. 97 00:05:00,050 --> 00:05:02,845 Romeo para outra organização Deixe-nos saber se você confirmar presença. 98 00:05:03,762 --> 00:05:06,015 OK, Ted, David, e Pedro é nosso Romeu. 99 00:05:06,390 --> 00:05:08,017 O que mais você lembra? 100 00:05:08,183 --> 00:05:09,143 Ele pagou por tudo. 101 00:05:09,601 --> 00:05:10,853 abriu a porta para mim 102 00:05:11,145 --> 00:05:12,771 Ele ouviu o que eu disse. 103 00:05:12,938 --> 00:05:14,189 Ele parece ser um cara legal. 104 00:05:14,273 --> 00:05:16,400 Mas nenhum de vocês nunca mais Você não se conheceu. De onde? 105 00:05:16,608 --> 00:05:18,152 Ele estava sempre fazendo pedidos em meu nome. 106 00:05:18,527 --> 00:05:19,820 Ele era um maníaco por controle. 107 00:05:19,903 --> 00:05:20,738 Eu também acho. 108 00:05:20,821 --> 00:05:22,573 Mesmo que eu tenha dito que não gosto de sushi. 109 00:05:22,823 --> 00:05:23,782 Como ele recebeu isso? 110 00:05:23,907 --> 00:05:26,118 Ele disse que eu gostaria se tentasse. 111 00:05:26,910 --> 00:05:28,328 Nomes diferentes, mesmo homem. 112 00:05:28,620 --> 00:05:30,205 Todas são o mesmo tipo de mulher. 113 00:05:30,789 --> 00:05:33,000 Inteligente, forte e bem sucedido. 114 00:05:33,083 --> 00:05:34,918 Mas quando eles nunca mais saem com ele 115 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 O homem fica com raiva. 116 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Estupros são vingança então. 117 00:05:37,838 --> 00:05:39,006 Ele é um narcisista. 118 00:05:39,381 --> 00:05:41,258 Ele está tentando reparar seu ego ferido. 119 00:05:42,217 --> 00:05:43,218 Qual é o seu perfil? 120 00:05:43,802 --> 00:05:45,262 Mesquinhando. 121 00:05:45,471 --> 00:05:47,556 Rigoroso. Ele se orgulha de seu trabalho. 122 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 Ele planeja cada ataque como uma missão. 123 00:05:49,600 --> 00:05:50,476 Veterano? 124 00:05:50,642 --> 00:05:52,603 Poderia ser. Ele é disciplinado e organizado. 125 00:05:52,686 --> 00:05:53,520 E cuidadoso. 126 00:05:53,604 --> 00:05:56,315 DNA, impressão digital ou nem sequer sobrou um fio. 127 00:05:56,523 --> 00:05:58,025 Só cheira a talco de bebê. 128 00:05:58,108 --> 00:05:59,526 Ele aperfeiçoou sua técnica. 129 00:05:59,610 --> 00:06:02,029 Essas mulheres são Eles podem não ser suas primeiras vítimas. 130 00:06:02,321 --> 00:06:04,740 O que realmente o excita é assumir o controle. 131 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Não matando. 132 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 O cara do Speed ​​​​Encounters ligou. 133 00:06:08,744 --> 00:06:10,746 "Romeo" para o evento desta noite inscrito. 134 00:06:12,456 --> 00:06:13,791 Ele está procurando por sua nova Julieta. 135 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 QUARTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO 136 00:06:19,922 --> 00:06:21,090 Eu adoro gatos. 137 00:06:21,298 --> 00:06:22,633 Eu amo cachorros. 138 00:06:23,133 --> 00:06:25,803 É como meu corpo Eu estava do lado de fora observando. 139 00:06:25,886 --> 00:06:27,096 -Você entende? -Sim. 140 00:06:27,346 --> 00:06:29,348 Foi assim que me senti quando fui sequestrado. 141 00:06:29,681 --> 00:06:31,767 Aviso de dez segundos, pessoal. Junte-se a isso. 142 00:06:32,726 --> 00:06:35,270 Coletando recipientes de doces PEZ 143 00:06:35,395 --> 00:06:36,563 Foi um passatempo interessante. 144 00:06:36,980 --> 00:06:38,482 Acabou o tempo, pessoal. 145 00:06:38,565 --> 00:06:40,234 Senhores, por favor, movam-se para a esquerda. 146 00:06:40,317 --> 00:06:41,401 Ok, obrigado. 147 00:06:46,115 --> 00:06:48,158 -Oi. -Oi. 148 00:06:48,367 --> 00:06:49,243 Eu sou Jim. 149 00:06:50,035 --> 00:06:50,869 Raquel. 150 00:06:51,203 --> 00:06:52,037 Raquel. 151 00:06:52,830 --> 00:06:56,750 Você é a mulher mais linda desta sala. 152 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Obrigado. 153 00:06:59,002 --> 00:07:00,337 Então você não está perdendo tempo? 154 00:07:00,420 --> 00:07:01,588 Estou sendo honesto. 155 00:07:02,714 --> 00:07:05,717 namorar alguém Não acredito que você precisa de ajuda. 156 00:07:06,051 --> 00:07:09,138 Estou no setor de publicidade E os únicos homens que posso conhecer 157 00:07:09,221 --> 00:07:10,806 Seja um colega ou um cliente. 158 00:07:10,889 --> 00:07:13,350 Meu trabalho e minha vida privada Eu não quero misturar tudo. 159 00:07:14,184 --> 00:07:15,561 Eu trabalho em Wall Street. 160 00:07:15,853 --> 00:07:18,856 É por isso que meu trabalho é Não interferirá em nossa vida privada. 161 00:07:24,695 --> 00:07:25,529 Há som? 162 00:07:26,155 --> 00:07:27,072 Ainda não. 163 00:07:27,197 --> 00:07:28,699 Talvez você não seja o tipo dele. 164 00:07:29,783 --> 00:07:31,160 Não, ele estava interessado. 165 00:07:33,912 --> 00:07:35,080 Eu posso entender. 166 00:07:37,124 --> 00:07:37,958 Sim. 167 00:07:40,002 --> 00:07:41,003 Você acha que ele é o perpetrador? 168 00:07:42,838 --> 00:07:44,256 Não consegui ler muito. 169 00:07:44,339 --> 00:07:46,008 Normalmente dentro de dois minutos 170 00:07:46,091 --> 00:07:47,634 Eu sei o culpado, mas... 171 00:07:49,803 --> 00:07:50,679 E-mail? 172 00:07:50,762 --> 00:07:51,805 NOVA MENSAGEM DE E-MAIL 173 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 Rachel, você combinou com alguém. Romeu quer conhecer você. 174 00:07:52,806 --> 00:07:53,640 Se o sentimento for mútuo, me avise. Encontros de velocidade. 175 00:07:53,724 --> 00:07:54,808 Estou combinado. 176 00:07:55,267 --> 00:07:56,101 Romeu? 177 00:07:57,060 --> 00:07:58,520 Ele quer pagar uma bebida para Rachel. 178 00:08:00,606 --> 00:08:03,150 inteligência, beleza e ter uma carreira de sucesso 179 00:08:03,859 --> 00:08:06,695 Quando foi a última vez que você conheceu uma mulher Não me lembro de ter conhecido você. 180 00:08:06,778 --> 00:08:09,656 Apreciando todos esses três É bom conhecer um homem. 181 00:08:09,823 --> 00:08:11,241 -Eu faço. -Obrigado. 182 00:08:15,162 --> 00:08:15,996 É melhor assim. 183 00:08:18,415 --> 00:08:19,541 Outra bebida? 184 00:08:20,584 --> 00:08:22,419 Ok, quero outro copo de Cabernet. 185 00:08:22,669 --> 00:08:24,004 Não, ele não quer isso dele. 186 00:08:24,296 --> 00:08:27,090 Ele vai querer um vodka martini com azeitonas extras. 187 00:08:27,174 --> 00:08:29,760 Eu não bebo vodca. Deixe-me continuar com o vinho, obrigado. 188 00:08:29,843 --> 00:08:31,345 Confie em mim, você vai adorar. 189 00:08:33,013 --> 00:08:34,806 Você pode trazer o vodka martini? 190 00:08:35,724 --> 00:08:36,558 Obrigado. 191 00:08:37,726 --> 00:08:39,937 Quantas vezes você já experimentou o Speed ​​​​Dating? 192 00:08:40,687 --> 00:08:41,980 Você é o primeiro. 193 00:08:42,606 --> 00:08:43,440 E você? 194 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 Acabei de voltar ao mercado. 195 00:08:46,026 --> 00:08:48,195 -Relacionamento de longo prazo? -Um ano. 196 00:08:48,820 --> 00:08:51,156 Mas em dois meses Percebi que não era para mim. 197 00:08:51,990 --> 00:08:54,534 É muito pegajoso. Inseguro. 198 00:08:54,743 --> 00:08:57,037 Você continuou a ver. Deve ser algo que você goste. 199 00:08:57,454 --> 00:08:58,455 Ele estava cozinhando bem. 200 00:08:58,956 --> 00:09:00,290 Ele manteve a casa impecável. 201 00:09:01,792 --> 00:09:05,712 Mas nós nunca... Não tínhamos interesses comuns. 202 00:09:06,338 --> 00:09:07,714 Você está procurando por seu igual. 203 00:09:07,798 --> 00:09:08,799 Definitivamente. 204 00:09:09,591 --> 00:09:12,844 O que você quer, como conseguir Preciso de uma mulher que saiba. 205 00:09:15,639 --> 00:09:17,766 O que você está pensando agora? 206 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 Acho que é tarde. 207 00:09:24,898 --> 00:09:26,275 Vai ser um longo dia amanhã. 208 00:09:27,234 --> 00:09:28,986 Raquel, por favor, sente-se. 209 00:09:29,069 --> 00:09:29,987 Obrigado pela bebida. 210 00:09:31,113 --> 00:09:31,947 Boa noite. 211 00:10:05,814 --> 00:10:06,690 O que está acontecendo? 212 00:10:06,773 --> 00:10:07,691 Você está preso por estupro. 213 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 -Três vezes. -O que? 214 00:10:12,237 --> 00:10:13,780 Eu não estuprei ninguém. 215 00:10:13,905 --> 00:10:16,158 Eu sou um cirurgião. Eu salvo vidas todos os dias. 216 00:10:16,450 --> 00:10:17,534 Rei da sala de cirurgia. 217 00:10:18,035 --> 00:10:20,329 -Minhas habilidades são respeitadas. -Ao contrário daqueles que estão na cama? 218 00:10:21,788 --> 00:10:23,040 Ouvi dizer que você é muito rejeitado. 219 00:10:23,915 --> 00:10:25,375 Você está confundindo isso com outra pessoa. 220 00:10:25,459 --> 00:10:30,088 Sim, com Ted, com David, com Peter... 221 00:10:30,255 --> 00:10:31,173 ...e com Jim. 222 00:10:33,508 --> 00:10:34,468 Raquel? 223 00:10:35,093 --> 00:10:36,428 Será o Detetive Benson. 224 00:10:36,803 --> 00:10:39,389 Este é Mike Jergens. Ele é um cirurgião. 225 00:10:39,765 --> 00:10:40,682 Por que você mentiu? 226 00:10:42,017 --> 00:10:45,270 Quando muitas mulheres ouvem o médico Seus olhos veem dólares. 227 00:10:45,645 --> 00:10:46,897 Eu estava me protegendo. 228 00:10:46,980 --> 00:10:48,148 Por que você me seguiu? 229 00:10:48,482 --> 00:10:49,941 Eu queria me desculpar. 230 00:10:50,025 --> 00:10:52,444 Aprendendo o seu lugar Então você quis estuprá-lo. 231 00:10:53,070 --> 00:10:55,030 Você pegou o cara errado. 232 00:10:55,989 --> 00:10:58,784 Você conhece uma garota, você namora Então você age como um maníaco por controle. 233 00:10:58,867 --> 00:11:00,702 Ele te rejeita, você o segue, 234 00:11:01,661 --> 00:11:03,413 Então você vai e estupra. 235 00:11:05,123 --> 00:11:07,542 Pessoas como você são compulsivas. Você segue sempre o mesmo cenário. 236 00:11:07,793 --> 00:11:09,711 Terça à noite para Jance Clay Como você estuprou. 237 00:11:10,003 --> 00:11:11,838 -Você é louco. -Estou louco? 238 00:11:12,839 --> 00:11:14,216 Não diga outra palavra. 239 00:11:14,466 --> 00:11:15,634 Minerva Grahame Bispo. 240 00:11:15,717 --> 00:11:17,219 Dr. Eu represento Jergens. 241 00:11:18,095 --> 00:11:19,930 Vamos. Eles não mordem. 242 00:11:20,722 --> 00:11:22,265 -Quem é esse? -Olá. 243 00:11:25,852 --> 00:11:28,563 Esta é minha namorada, Cora Kennison. 244 00:11:28,772 --> 00:11:29,773 Sua namorada? 245 00:11:31,358 --> 00:11:32,317 Achei que você estava sozinho. 246 00:11:32,484 --> 00:11:34,778 Não, Mike e eu Estamos morando juntos há um ano. 247 00:11:36,738 --> 00:11:38,240 Conte aos detetives o que você me contou. 248 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 Está tudo bem, querido. Diga a eles. 249 00:11:45,997 --> 00:11:47,374 Diga-me onde eu estava na terça à noite. 250 00:11:48,166 --> 00:11:49,126 Estávamos em casa. 251 00:11:50,710 --> 00:11:53,088 A noite toda? Mike nunca saiu? 252 00:11:53,338 --> 00:11:55,006 Não, ele estava ao meu lado na cama. 253 00:12:05,934 --> 00:12:07,936 Mike, no meio da consulta Ele falou mal de Cora. 254 00:12:08,019 --> 00:12:09,980 Ele não a ama, ele precisa de uma desculpa. 255 00:12:10,147 --> 00:12:12,816 A menos que haja evidências concretas irá protegê-lo. 256 00:12:12,941 --> 00:12:15,527 Nenhuma evidência? Todas as três vítimas o reconheceram. 257 00:12:15,610 --> 00:12:18,155 Sim, como homem eles estavam namorando. Não como estupradores mascarados. 258 00:12:18,238 --> 00:12:21,616 Mike namorou as três mulheres. Todas as três mulheres foram atacadas. 259 00:12:21,950 --> 00:12:23,618 Um enredo muito claro, admissível em tribunal. 260 00:12:23,702 --> 00:12:26,455 Ainda assim, é circunstancial. Não é suficiente para o veredicto. 261 00:12:27,038 --> 00:12:28,498 Você deveria ter esperado ele atacar. 262 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 As mulheres foram estupradas semanas depois. 263 00:12:30,917 --> 00:12:31,835 Mal podíamos esperar. 264 00:12:32,335 --> 00:12:34,504 Eu também não posso processar. Liberar. 265 00:12:36,256 --> 00:12:37,340 Farei isso de novo. 266 00:12:37,674 --> 00:12:38,925 Então desamarre a garota. 267 00:12:42,804 --> 00:12:45,515 Vou tentar a sorte com a Cora. Saí com a namorada dele. 268 00:12:52,355 --> 00:12:53,482 Mike está no hospital. 269 00:12:53,565 --> 00:12:54,983 Na verdade, vim ver você. 270 00:12:55,275 --> 00:12:57,194 Ele disse para não deixar a polícia entrar. 271 00:12:57,569 --> 00:12:59,779 Podemos ir a outro lugar para conversar. 272 00:13:00,447 --> 00:13:01,281 Não, não vai. 273 00:13:01,364 --> 00:13:02,365 Cora, espere... 274 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Há algo que você precisa saber. 275 00:13:05,368 --> 00:13:07,245 Mike disse que me enganaria. 276 00:13:07,496 --> 00:13:09,748 Ele também disse que estávamos namorando? 277 00:13:14,878 --> 00:13:15,837 Você está mentindo. 278 00:13:21,676 --> 00:13:23,386 Outro detetive tirou fotos. 279 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Existe uma explicação. 280 00:13:29,684 --> 00:13:31,394 Há uma cafeteria na esquina. 281 00:13:33,730 --> 00:13:34,773 Como você conheceu Mike? 282 00:13:35,774 --> 00:13:37,359 Minha última namorada me bateu. 283 00:13:38,818 --> 00:13:41,530 Fui para o pronto-socorro. Mike olhou para mim. 284 00:13:42,656 --> 00:13:43,907 Quando vocês se tornaram amantes? 285 00:13:44,366 --> 00:13:45,450 Ano passado. 286 00:13:47,202 --> 00:13:48,328 Alguém como ele... 287 00:13:50,872 --> 00:13:52,541 Eu não conseguia acreditar que ele estava interessado em mim. 288 00:13:56,044 --> 00:13:58,964 Nunca de você, por exemplo na cama 289 00:13:59,506 --> 00:14:01,800 coisas que você não quer fazer Ele quer que você faça isso? 290 00:14:07,222 --> 00:14:09,266 Não há nada que eu não faria por Mike. 291 00:14:10,475 --> 00:14:12,644 Eu amo isso. Ele também me ama. 292 00:14:13,478 --> 00:14:14,938 Então, por que ele está namorando outras pessoas? 293 00:14:16,231 --> 00:14:17,399 Mike é mais esperto que eu. 294 00:14:20,068 --> 00:14:21,278 Eu não fui para a universidade. 295 00:14:24,864 --> 00:14:27,325 às vezes para conversar precisa de outras pessoas. 296 00:14:27,409 --> 00:14:31,037 Mas ele sempre volta para casa. Isso é o que importa. 297 00:14:31,329 --> 00:14:33,665 Cora, Mike me contou sobre você Ele disse coisas. 298 00:14:37,002 --> 00:14:37,836 Como o que? 299 00:14:43,174 --> 00:14:45,427 Mas em dois meses Percebi que não era para mim. 300 00:14:46,011 --> 00:14:48,597 É muito pegajoso. Inseguro. 301 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Você continuou a ver. Deve ser algo que você goste. 302 00:14:51,600 --> 00:14:53,101 Ele estava cozinhando bem. 303 00:14:53,184 --> 00:14:54,769 Ele manteve a casa impecável. 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,899 Mas nós nunca... Não tínhamos interesses comuns. 305 00:15:01,818 --> 00:15:03,612 Você cuidou muito bem dele. 306 00:15:05,739 --> 00:15:08,158 E agora você Ele usa isso para encobrir a verdade. 307 00:15:13,580 --> 00:15:18,126 Cora pediu para você mentir? 308 00:15:26,301 --> 00:15:27,427 Sim. 309 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Ele estava em casa na terça à noite? 310 00:15:36,811 --> 00:15:38,313 Eu vou vomitar. 311 00:15:45,445 --> 00:15:48,239 Quando saí de casa naquela noite Mike levou alguma coisa com ele? 312 00:15:52,827 --> 00:15:54,079 Sua bolsa de ginástica. 313 00:15:54,913 --> 00:15:57,832 Achei que você fosse para a academia. 314 00:15:58,208 --> 00:15:59,959 Precisamos encontrar aquela bolsa, Cora. 315 00:16:00,043 --> 00:16:02,170 Você precisa de permissão para revistar o apartamento. 316 00:16:03,213 --> 00:16:05,090 Eu sei que Mike é um cara legal. 317 00:16:05,215 --> 00:16:06,174 Cora... 318 00:16:07,342 --> 00:16:08,885 Ele estuprou três mulheres. 319 00:16:13,890 --> 00:16:15,100 Eu não acredito em você. 320 00:16:15,934 --> 00:16:18,228 Se Mike for inocente, Ele não tem nada a esconder. 321 00:16:21,606 --> 00:16:24,401 Então deixe-nos revistar seu apartamento. 322 00:16:38,665 --> 00:16:40,542 Olha, luvas de látex. 323 00:16:41,000 --> 00:16:42,377 Ferramentas cirúrgicas. 324 00:16:44,713 --> 00:16:46,172 Lupas. 325 00:16:46,256 --> 00:16:48,049 Posso abrir qualquer fechadura com isso. 326 00:16:48,133 --> 00:16:49,759 E aqui está o talco de bebê. 327 00:16:50,719 --> 00:16:53,430 Mike é médico, ele vai parar de suar e ele sabe que não deixará nenhum DNA para trás. 328 00:16:53,722 --> 00:16:55,598 Ele é um homem inteligente. Por que ele estupra? 329 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 Ele tem dinheiro, ele é bonito, 330 00:16:57,016 --> 00:16:58,685 Uma mulher esperando quando ele chega em casa. 331 00:16:58,768 --> 00:17:00,395 atacando mulheres expressão de raiva. 332 00:17:02,355 --> 00:17:03,606 O que você está fazendo aqui? 333 00:17:05,150 --> 00:17:06,359 Estamos prendendo você novamente. 334 00:17:06,943 --> 00:17:08,695 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 335 00:17:08,778 --> 00:17:12,198 Tudo o que você disser estará no tribunal pode ser usado como prova contra ele. 336 00:17:12,824 --> 00:17:14,409 Poderíamos ter deixado você. 337 00:17:15,410 --> 00:17:17,245 Não, estou bem assim. 338 00:17:17,328 --> 00:17:19,080 Cora, estou com meu telefone atrás de você. 339 00:17:19,289 --> 00:17:21,207 Se precisar de alguma coisa, me ligue. 340 00:17:24,252 --> 00:17:25,086 Mike... 341 00:17:25,170 --> 00:17:26,588 Querida, eu disse para você não falar com eles. 342 00:17:26,671 --> 00:17:27,922 -Sinto muito. -Cora. 343 00:17:28,006 --> 00:17:29,549 Não é sua culpa, querido. 344 00:17:29,758 --> 00:17:31,176 Não se preocupe. Estaremos juntos em breve. 345 00:17:31,259 --> 00:17:32,427 Não confie muito. 346 00:17:32,510 --> 00:17:35,138 Encontramos a bolsa dele. Gazua e talco de bebê. 347 00:17:36,014 --> 00:17:37,390 -Não entendo você. -Cora. 348 00:17:37,474 --> 00:17:39,476 Querida, eu te amo. Não se esqueça disso. 349 00:17:39,559 --> 00:17:40,894 Eu posso explicar tudo. 350 00:17:41,227 --> 00:17:43,021 Cora, não dê ouvidos a ele. 351 00:17:44,939 --> 00:17:47,192 QUARTO DA JUIZ ELIZABETH DONNELLY SEGUNDA-FEIRA, 24 DE OUTUBRO 352 00:17:47,275 --> 00:17:49,611 Qual é a base do seu pedido, Minerva? 353 00:17:50,153 --> 00:17:51,821 Cora não tem o direito de emitir um mandado de busca 354 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 Porque não é o apartamento dele. 355 00:17:53,364 --> 00:17:54,407 Há precedentes. 356 00:17:54,491 --> 00:17:55,325 amante morando junto 357 00:17:55,408 --> 00:17:57,702 ou colega de quarto pode conceder permissão para pesquisar áreas comuns. 358 00:17:57,827 --> 00:17:59,162 A bolsa também foi encontrada lá. 359 00:17:59,579 --> 00:18:00,997 Porém, a menina não mora lá. 360 00:18:01,206 --> 00:18:02,874 O aluguel do apartamento da Cora. 361 00:18:02,957 --> 00:18:04,083 Essa é a sua residência legal. 362 00:18:04,292 --> 00:18:06,419 Recebe correspondência, votos 363 00:18:06,503 --> 00:18:07,504 e é aí que ele paga seus impostos. 364 00:18:07,879 --> 00:18:09,881 Convidado noturno do meu cliente 365 00:18:10,006 --> 00:18:12,383 e nenhum direito de emitir um mandado de busca. 366 00:18:12,717 --> 00:18:14,302 Os detetives sabiam, Casey? 367 00:18:14,469 --> 00:18:15,595 Absolutamente não. 368 00:18:15,762 --> 00:18:17,347 Eu não preciso de cataclismo. 369 00:18:17,430 --> 00:18:19,307 Seja qual for o pedido da Srta. Bishop 370 00:18:19,390 --> 00:18:20,558 evidências devem ser permitidas. 371 00:18:21,142 --> 00:18:22,185 Por que motivo? 372 00:18:22,268 --> 00:18:23,520 Uma descoberta que não pode ser ignorada. 373 00:18:24,229 --> 00:18:25,772 O réu é o nosso suspeito número um. 374 00:18:25,855 --> 00:18:28,024 Temos motivos para a licença. Iríamos encontrá-lo de qualquer maneira. 375 00:18:28,399 --> 00:18:30,235 O que você encontraria? Meu cliente é médico. 376 00:18:30,318 --> 00:18:32,946 As coisas na bolsa eram suprimentos cirúrgicos, Não é um macaco. 377 00:18:33,196 --> 00:18:35,114 Mike Jergens, carregando equipamento de roubo 378 00:18:35,198 --> 00:18:36,491 muito inteligente para arriscar a prisão, 379 00:18:36,574 --> 00:18:37,951 então ele usou uma alternativa legal. 380 00:18:38,117 --> 00:18:39,786 As vítimas falam sobre uma balaclava. 381 00:18:39,869 --> 00:18:40,703 Onde ele está? 382 00:18:40,787 --> 00:18:42,997 Não o conseguimos encontrar, mas encontrámos talco para bebé. 383 00:18:43,081 --> 00:18:45,583 Meu cliente é um cirurgião. Ele esfrega as mãos regularmente. 384 00:18:45,750 --> 00:18:47,377 talco de bebê É usado para suavizar a pele. 385 00:18:47,460 --> 00:18:49,295 Você não pode levar isso a sério. 386 00:18:49,379 --> 00:18:51,506 Levo a Constituição a sério. 387 00:18:52,048 --> 00:18:53,091 Um mandado de busca foi emitido. 388 00:18:53,508 --> 00:18:55,593 Meritíssimo, bolsa de ginástica contra meu cliente 389 00:18:55,677 --> 00:18:56,761 A única evidência que eles têm. 390 00:18:57,178 --> 00:18:59,264 Acusação de estupro Solicito rejeição. 391 00:18:59,472 --> 00:19:00,974 Deixo isso para o Grande Júri. 392 00:19:01,558 --> 00:19:05,270 Para declarar sua acusação Você tem 72 horas ou o Dr. Jergens vai embora. 393 00:19:07,021 --> 00:19:09,691 -O que fazemos agora? -Encontraremos novas evidências desde o início. 394 00:19:09,858 --> 00:19:14,112 Casa de Jergen, armário do hospital E temos um mandado de busca para o carro dele. 395 00:19:14,237 --> 00:19:15,280 Encontre a máscara de esqui. 396 00:19:15,738 --> 00:19:18,032 Este homem não é estúpido. A máscara já se foi há muito tempo. 397 00:19:18,116 --> 00:19:19,701 Então prove que você comprou. 398 00:19:19,784 --> 00:19:21,202 Veja os registros bancários. 399 00:19:21,661 --> 00:19:24,622 Olivia sobre Cora Eu preciso de sua ajuda. 400 00:19:24,706 --> 00:19:25,874 Ele precisa ser uma testemunha. 401 00:19:26,791 --> 00:19:28,459 Eu não acho que você possa lidar com isso. 402 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 por entregar Mike ele se sente culpado. 403 00:19:30,795 --> 00:19:33,172 Precisamos de Cora. Você deve convencê-lo. 404 00:19:36,175 --> 00:19:37,051 Quando? 405 00:19:37,135 --> 00:19:39,053 Amanhã. Ele será minha primeira testemunha no Grande Júri. 406 00:19:41,180 --> 00:19:42,307 Eu te aviso. 407 00:19:44,392 --> 00:19:45,393 Cora? 408 00:19:52,525 --> 00:19:53,443 Cora? 409 00:19:54,402 --> 00:19:55,612 Detetive Benson. 410 00:20:05,788 --> 00:20:06,789 Cora? 411 00:20:11,461 --> 00:20:13,379 Cora? Cora! 412 00:20:14,213 --> 00:20:16,716 Cora, acorde. 413 00:20:16,841 --> 00:20:17,800 VODCA 414 00:20:22,889 --> 00:20:24,682 Unidade de Vítimas Especiais para a sede. 415 00:20:24,766 --> 00:20:25,975 Há uma mulher inconsciente. 416 00:20:26,059 --> 00:20:28,937 Eu preciso de um veículo. Rua 23 Oeste, 390. 417 00:20:29,437 --> 00:20:31,230 Cora? Cora, acorde. 418 00:20:32,023 --> 00:20:32,857 Acordar. 419 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 O nível de álcool no sangue de Cora é 0,35. 420 00:20:40,156 --> 00:20:41,282 Ele teve sorte de não ter morrido. 421 00:20:41,824 --> 00:20:42,784 Vai ficar tudo bem? 422 00:20:42,867 --> 00:20:44,035 Agora. 423 00:20:44,160 --> 00:20:47,956 Mas há um sinal de macrocitose e seu rim não está funcionando corretamente. 424 00:20:48,665 --> 00:20:50,291 O uso crônico de álcool é observado. 425 00:20:51,000 --> 00:20:53,711 Alguém tão jovem Como isso poderia causar tantos danos? 426 00:20:53,795 --> 00:20:54,671 Consumo excessivo. 427 00:20:54,754 --> 00:20:56,422 Está aumentando entre os jovens. 428 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Eles não bebem todos os dias, mas às vezes 429 00:20:58,675 --> 00:21:00,301 Bebem cinco ou seis coquetéis por hora. 430 00:21:00,677 --> 00:21:02,637 Então o seu diagnóstico é intoxicação por álcool? 431 00:21:02,971 --> 00:21:04,973 Sim, mas esse não é o único problema. 432 00:21:05,431 --> 00:21:06,766 Feridas nos dedos, 433 00:21:06,849 --> 00:21:08,101 Houve danos ao esmalte do dente. 434 00:21:08,393 --> 00:21:09,352 Ela sofre de bulimia. 435 00:21:09,435 --> 00:21:10,853 Sim, posso dizer por um tempo. 436 00:21:11,771 --> 00:21:13,231 Ele deve estar em reabilitação. 437 00:21:13,356 --> 00:21:14,190 Você pode aceitar isso? 438 00:21:14,649 --> 00:21:16,484 Para equilibrar seus eletrólitos Eu posso mantê-lo durante a noite 439 00:21:16,567 --> 00:21:20,196 mas o que precisa é de um programa de longo prazo nós não temos isso. 440 00:21:21,906 --> 00:21:22,740 Como vai você? 441 00:21:26,494 --> 00:21:27,787 Acho que estou bem. 442 00:21:29,205 --> 00:21:30,915 O médico diz que ele está muito doente. 443 00:21:32,500 --> 00:21:34,043 Eu não bebo o tempo todo. 444 00:21:35,169 --> 00:21:36,504 Nunca desmaiei antes. 445 00:21:38,881 --> 00:21:40,508 Sinto muito por Mike. 446 00:21:40,883 --> 00:21:42,010 Eu entendo. 447 00:21:43,136 --> 00:21:47,056 Mas se você não parar de beber, 448 00:21:48,683 --> 00:21:51,060 Se você comer e vomitar, poderá morrer. 449 00:21:52,645 --> 00:21:54,272 Você não pode mais esconder isso, Cora. 450 00:21:56,149 --> 00:21:57,942 Mike conhecia meus problemas. 451 00:21:59,152 --> 00:22:00,528 Ele estava tentando ajudar. 452 00:22:02,739 --> 00:22:04,157 Eu não tenho mais ninguém. 453 00:22:05,116 --> 00:22:06,743 Se eu te submeter a um tratamento 454 00:22:08,119 --> 00:22:09,287 você vai? 455 00:22:10,079 --> 00:22:11,247 Sim. 456 00:22:15,376 --> 00:22:16,210 Cora. 457 00:22:22,300 --> 00:22:23,468 Graças a Deus você está bem. 458 00:22:24,927 --> 00:22:26,345 Mãe, o que você está fazendo aqui? 459 00:22:26,596 --> 00:22:29,140 O hospital ligou, vim buscar você. 460 00:22:29,515 --> 00:22:32,101 Na verdade, Cora concordou em fazer tratamento. 461 00:22:33,644 --> 00:22:34,729 Desculpe, quem é você? 462 00:22:35,146 --> 00:22:37,190 Detetive Benson, Unidade de Vítimas Especiais. 463 00:22:37,315 --> 00:22:39,484 -O que Mike fez com você? -Nada. 464 00:22:39,650 --> 00:22:40,902 Por que a polícia está aqui? 465 00:22:41,152 --> 00:22:44,530 Senhorita Kennison, Mike Jergens estuprou três mulheres. 466 00:22:45,156 --> 00:22:46,741 Cora precisa ser uma testemunha. 467 00:22:46,824 --> 00:22:48,034 Esse homem é um veneno. 468 00:22:49,243 --> 00:22:51,788 Cora, é por isso que você bebe. 469 00:22:52,413 --> 00:22:54,290 Não quero que você o veja mais. 470 00:22:56,918 --> 00:22:58,628 Voltaremos a Wilmington esta noite. 471 00:22:58,795 --> 00:23:00,254 Na verdade, Cora não pode ir. 472 00:23:01,672 --> 00:23:03,633 Ele será testemunha no Grande Júri amanhã. 473 00:23:10,139 --> 00:23:12,058 Bom dia. Novak ligou? 474 00:23:12,934 --> 00:23:15,728 Dez minutos atrás, o júri perguntou a Mike Ele entrou com uma ação judicial por três estupros. 475 00:23:15,812 --> 00:23:16,813 Lindo. 476 00:23:18,147 --> 00:23:19,273 Você não parece feliz. 477 00:23:20,817 --> 00:23:22,110 Estou preocupado com Cora. 478 00:23:22,193 --> 00:23:24,195 Ele teve dificuldade em aparecer diante do júri 479 00:23:24,278 --> 00:23:26,906 e ainda no tribunal Ele testemunhará contra Mike. 480 00:23:27,615 --> 00:23:28,616 É muito frágil. 481 00:23:28,950 --> 00:23:30,451 É por isso que você o colocou em tratamento. 482 00:23:30,535 --> 00:23:32,078 Não, a mãe dele não permitiu. 483 00:23:32,411 --> 00:23:34,997 Virginia para Cora sozinha Ele diz que pode olhar. 484 00:23:35,665 --> 00:23:37,375 O amor nunca curou o alcoólatra. 485 00:23:38,918 --> 00:23:39,919 Senhorita Kennison? 486 00:23:40,545 --> 00:23:41,629 Perdido. 487 00:23:41,921 --> 00:23:42,755 Cora? 488 00:23:42,839 --> 00:23:44,882 Estávamos esperando o trem na Penn Station, 489 00:23:44,966 --> 00:23:46,676 Então desapareceu de repente. 490 00:23:47,051 --> 00:23:48,344 É tudo culpa minha. 491 00:23:48,427 --> 00:23:50,179 Eu nunca deveria ter perdido isso de vista. 492 00:23:50,263 --> 00:23:51,222 Acalmar. O que aconteceu? 493 00:23:51,681 --> 00:23:52,807 Ele foi ao banheiro. 494 00:23:53,516 --> 00:23:54,642 Ele ficou lá por muito tempo. 495 00:23:54,725 --> 00:23:57,145 Eu pensei que você vomitou e eu entrei. Ele havia sumido. 496 00:23:57,270 --> 00:23:58,896 Alguma ideia de onde poderia estar? 497 00:24:00,815 --> 00:24:01,816 Ele foi até Mike. 498 00:24:02,066 --> 00:24:03,359 Ele provavelmente está em Rikers. 499 00:24:04,443 --> 00:24:05,278 Vamos. 500 00:24:05,361 --> 00:24:07,029 Tudo o que ele disse foi para dizer adeus. 501 00:24:08,239 --> 00:24:09,615 Mike Jergens em uma ligação. 502 00:24:09,699 --> 00:24:11,409 -Com Cora Kennison? -Não sei. 503 00:24:13,953 --> 00:24:15,163 Ele está se encontrando com o padre? 504 00:24:15,788 --> 00:24:16,622 Eu penso. 505 00:24:21,627 --> 00:24:22,461 Cora. 506 00:24:24,505 --> 00:24:25,423 Nós nos casamos. 507 00:24:25,631 --> 00:24:26,841 Seu bastardo. 508 00:24:27,091 --> 00:24:28,509 Por favor, você está na casa de Deus. 509 00:24:28,843 --> 00:24:30,344 Tenho certeza que quando você ver Cora na lista de testemunhas 510 00:24:30,428 --> 00:24:31,304 Você ofereceu. 511 00:24:31,387 --> 00:24:33,097 Isso não o impedirá de ser testemunha. 512 00:24:33,264 --> 00:24:35,516 Obstáculos. Eu sou a esposa dele agora. 513 00:24:35,641 --> 00:24:36,893 Não existem direitos específicos ao casamento. 514 00:24:36,976 --> 00:24:38,895 Os estupros foram cometidos antes do casamento. 515 00:24:38,978 --> 00:24:40,354 Não foi por isso que me casei com ele. 516 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 Claro, policial, leve-o de volta para sua cela. 517 00:24:42,690 --> 00:24:45,026 -Eu irei amanhã. -OK. Eu te amo Cora. 518 00:24:45,193 --> 00:24:46,402 Nada pode mudar isso. 519 00:24:47,195 --> 00:24:50,656 Cora, sua mãe está muito preocupada com você. 520 00:24:50,823 --> 00:24:52,408 -Mike precisa de mim. -O que aconteceu com o tratamento? 521 00:24:53,826 --> 00:24:54,869 Meu marido vai ajudar. 522 00:24:54,952 --> 00:24:56,204 Não ajudou antes. 523 00:24:57,121 --> 00:24:59,415 Para controlar você Ele deixa você beber. 524 00:24:59,498 --> 00:25:02,001 Ele me ama. Foi por isso que ele se casou comigo. 525 00:25:02,084 --> 00:25:04,212 Cora se casou para manter você quieto. 526 00:25:05,171 --> 00:25:06,589 Você não entende que ele está usando você? 527 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Você é quem está me usando. 528 00:25:09,091 --> 00:25:12,220 Para culpá-lo Você age como se fosse meu amigo. 529 00:25:13,012 --> 00:25:13,888 Mike jurou. 530 00:25:14,013 --> 00:25:15,097 Ele não estuprou. 531 00:25:15,139 --> 00:25:17,016 Há impressões digitais nos materiais de estupro. 532 00:25:17,099 --> 00:25:18,226 Você colocou. 533 00:25:18,851 --> 00:25:20,353 Encontrado em sua bolsa de ginástica. 534 00:25:20,436 --> 00:25:21,687 -Você me disse onde está. -Corte. 535 00:25:21,771 --> 00:25:23,397 da sua cama Ele saiu para estuprar três mulheres. 536 00:25:23,481 --> 00:25:24,398 Cale-se! 537 00:25:32,281 --> 00:25:33,282 Cora, me escute. 538 00:25:36,661 --> 00:25:39,038 No seu coração ele é culpado Eu sei que você sabe. 539 00:25:41,123 --> 00:25:42,500 Eu não quero que seja assim. 540 00:25:44,460 --> 00:25:46,504 Eu sei que é muito difícil enfrentar... 541 00:25:47,838 --> 00:25:49,382 Mas você tem que testemunhar. 542 00:25:54,845 --> 00:25:56,973 Você quer que eu mande meu marido para a cadeia? 543 00:25:57,098 --> 00:25:58,808 Quero que você diga a verdade. 544 00:26:06,899 --> 00:26:09,485 AUDIÊNCIA CAPÍTULO 29 SEGUNDA-FEIRA, 7 DE NOVEMBRO 545 00:26:09,610 --> 00:26:11,612 No seu primeiro depoimento à polícia, 546 00:26:11,696 --> 00:26:14,490 Nas noites dos três estupros de Mike Você disse que ele estava com você. 547 00:26:15,700 --> 00:26:16,617 Sim. 548 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 -Isso é verdade? -Não. 549 00:26:19,245 --> 00:26:20,413 Por que você mentiu? 550 00:26:21,038 --> 00:26:22,456 Porque Mike me pediu para dizer isso. 551 00:26:23,165 --> 00:26:24,250 Você sabe para onde foi? 552 00:26:24,583 --> 00:26:26,836 Não. Ele não me contou, eu não perguntei. 553 00:26:29,714 --> 00:26:30,673 Obrigado. 554 00:26:33,759 --> 00:26:37,263 Cora com Mike Jergens Você se casou depois de ser acusado de estupro. 555 00:26:37,513 --> 00:26:38,514 Sim. 556 00:26:39,098 --> 00:26:40,057 Eu amo isso. 557 00:26:41,017 --> 00:26:42,768 Você acha que seu marido é um estuprador? 558 00:26:45,646 --> 00:26:46,605 Não sei. 559 00:26:48,649 --> 00:26:50,109 Ele já foi violento com você? 560 00:26:51,110 --> 00:26:51,986 Não. 561 00:26:52,820 --> 00:26:55,156 Na verdade, isso salvou você de um relacionamento ruim. 562 00:26:55,448 --> 00:26:56,365 Sim. 563 00:26:56,741 --> 00:26:57,700 Ele já estuprou você? 564 00:26:57,950 --> 00:26:59,702 Não, Mike nunca me machucaria. 565 00:27:00,202 --> 00:27:01,454 Cora, por que você está aqui? 566 00:27:02,121 --> 00:27:04,081 Eles disseram que eu tinha que testemunhar. 567 00:27:04,290 --> 00:27:07,793 Detetive Benson e estamos falando do advogado Novak? 568 00:27:07,960 --> 00:27:09,712 Sim, não tenho escolha Eles disseram que não. 569 00:27:10,629 --> 00:27:12,840 E eles disseram que Mike a estuprou. 570 00:27:13,924 --> 00:27:14,925 Mas você não acredita. 571 00:27:15,426 --> 00:27:16,719 Você o ama. Você se casou com ele. 572 00:27:16,802 --> 00:27:17,762 Você pensa que é inocente. 573 00:27:17,845 --> 00:27:18,888 -Sim. -Eu me oponho. 574 00:27:18,971 --> 00:27:20,890 Por que você está fazendo isso com o homem que ama? 575 00:27:20,973 --> 00:27:22,808 Eu me oponho, Meritíssimo, dirige a testemunha. 576 00:27:22,892 --> 00:27:24,060 Aceito. 577 00:27:27,104 --> 00:27:28,689 Vamos fazer uma pausa, senhorita Kennison? 578 00:27:29,190 --> 00:27:31,734 -Por favor. -Vamos fazer uma pausa até amanhã. 579 00:27:51,545 --> 00:27:52,755 Sinto muito. 580 00:27:53,756 --> 00:27:55,049 Está tudo bem, querido. 581 00:27:56,050 --> 00:27:57,468 Eu te amo. 582 00:28:10,648 --> 00:28:11,565 Olá? 583 00:28:14,276 --> 00:28:15,236 Cora? 584 00:28:17,071 --> 00:28:18,656 Parar. Quando Mike ligou para você? 585 00:28:20,658 --> 00:28:21,575 O que ele disse? 586 00:28:23,911 --> 00:28:26,831 Cora, quanto você bebeu? 587 00:28:28,999 --> 00:28:30,626 Cora, acalme-se. 588 00:28:31,335 --> 00:28:32,294 Eu estou vindo. 589 00:28:42,721 --> 00:28:45,683 Eliot, sou eu. Envie uma carona para Cora. 590 00:28:45,766 --> 00:28:48,561 Ligue para Rikers e fale com Mike Jergens Deixe-os vigiar o suicídio. 591 00:28:49,228 --> 00:28:50,104 Obrigado. 592 00:28:57,862 --> 00:29:00,364 Ei! Quanto ele bebeu? 593 00:29:00,448 --> 00:29:01,991 Até que os primeiros socorros cheguem Fiz respiração artificial. 594 00:29:02,074 --> 00:29:04,034 Respiração artificial? O que aconteceu? 595 00:29:05,870 --> 00:29:07,580 Ei, o que está acontecendo? 596 00:29:07,872 --> 00:29:09,790 Seus valores diminuem até insuficiência respiratória. 597 00:29:10,082 --> 00:29:12,126 -Acabei de falar. -Precisamos intubar. 598 00:29:12,209 --> 00:29:13,210 Seu pulso cai. 599 00:29:13,294 --> 00:29:14,170 Estamos perdendo isso. 600 00:29:14,879 --> 00:29:15,796 O cano está dentro. 601 00:29:19,717 --> 00:29:20,759 O pulso chegou. 602 00:29:20,968 --> 00:29:21,844 Seus valores estão aumentando. 603 00:29:22,011 --> 00:29:22,970 Vamos! 604 00:29:35,774 --> 00:29:37,651 O coração de Cora ainda está batendo 605 00:29:38,194 --> 00:29:42,072 Mas seu cérebro ficou sem oxigênio por muito tempo. 606 00:29:42,656 --> 00:29:43,532 Ele vai melhorar? 607 00:29:44,116 --> 00:29:47,745 Não. O EEG é irreversível indica dano cerebral. 608 00:29:47,828 --> 00:29:49,830 Mas ele está acordado, seus olhos estão se movendo. 609 00:29:50,122 --> 00:29:52,333 É apenas um reflexo do tronco cerebral. 610 00:29:52,625 --> 00:29:54,001 Ele não pode nos ver. 611 00:29:54,376 --> 00:29:57,505 Não consigo seguir comandos ou não consegue sentir dor. 612 00:29:58,297 --> 00:29:59,632 Como isso aconteceu? 613 00:30:00,049 --> 00:30:02,051 Ele deve ter bebido quatro ou cinco bebidas. 614 00:30:02,426 --> 00:30:05,888 Mas o corpo de Cora Ele ficou fraco devido à bulimia. 615 00:30:06,347 --> 00:30:08,224 Isso dobrou o efeito do álcool. 616 00:30:08,474 --> 00:30:10,017 Então, tudo bem, quando ele vai melhorar? 617 00:30:12,394 --> 00:30:14,605 Senhorita Kennison, Cora não vai melhorar. 618 00:30:23,072 --> 00:30:24,865 Há algo que você possa fazer? 619 00:30:25,491 --> 00:30:29,119 Continuaremos o tratamento de suporte e nós o deixaremos confortável. 620 00:30:29,453 --> 00:30:31,247 Em outras palavras, nada! 621 00:30:31,997 --> 00:30:33,457 Sinto muito, senhorita Kennison. 622 00:30:33,541 --> 00:30:36,293 Ele bebeu porque você o fez testemunhar. 623 00:30:37,419 --> 00:30:40,256 Mike liga de Rikers 624 00:30:40,339 --> 00:30:42,341 Ele bebeu porque disse que iria cometer suicídio. 625 00:30:42,508 --> 00:30:44,093 Ele não está morto, está? 626 00:30:44,593 --> 00:30:46,136 Você não pode protegê-lo. 627 00:30:52,226 --> 00:30:53,602 Vou levar minha filha para casa. 628 00:30:53,686 --> 00:30:55,062 Eu não recomendo isso. 629 00:30:55,145 --> 00:30:56,564 Eu não ligo! 630 00:30:57,439 --> 00:30:58,649 A decisão é minha. 631 00:30:59,942 --> 00:31:01,193 Cora está indo para casa. 632 00:31:06,240 --> 00:31:08,576 Virginia Kennison nega o diagnóstico. 633 00:31:09,368 --> 00:31:12,538 Mesmo que seu cérebro morra Ele quer manter seu corpo vivo. 634 00:31:12,871 --> 00:31:14,999 Cora e sua mãe estavam ausentes há muito tempo. 635 00:31:15,082 --> 00:31:16,667 Virginia deve se sentir culpada. 636 00:31:16,750 --> 00:31:17,793 Ele não é o único. 637 00:31:18,419 --> 00:31:19,795 Eu o forcei a testemunhar. 638 00:31:21,005 --> 00:31:22,089 Então eu o convoquei ao tribunal. 639 00:31:22,756 --> 00:31:24,216 Como isso afetará o julgamento? 640 00:31:24,800 --> 00:31:26,510 Isso não afetará. Cora completou sua declaração, 641 00:31:26,594 --> 00:31:28,470 a defesa não pode solicitar a anulação do julgamento. 642 00:31:30,055 --> 00:31:32,933 Os guardas, sem cometer suicídio Pena que eles pegaram Mike, 643 00:31:33,017 --> 00:31:34,393 Você não teria que terminar o julgamento. 644 00:31:34,893 --> 00:31:35,978 Ainda vou condenar o bastardo. 645 00:31:36,061 --> 00:31:36,895 Casey! 646 00:31:38,022 --> 00:31:39,273 Estamos tentando entrar em contato com você. 647 00:31:39,356 --> 00:31:40,649 Meu telefone estava desligado. 648 00:31:40,816 --> 00:31:42,318 O juiz Donnelly está chamando você. 649 00:31:43,235 --> 00:31:44,236 Não é um bom sinal. 650 00:31:45,654 --> 00:31:48,240 QUARTO DA JUIZ ELIZABETH DONNELLY TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO 651 00:31:48,324 --> 00:31:49,450 Qual é o problema, advogado? 652 00:31:49,742 --> 00:31:52,828 Meu cliente, o tubo de alimentação solicita sua remoção. 653 00:31:54,288 --> 00:31:56,332 Ele não tem esse direito. 654 00:31:56,415 --> 00:31:57,291 Ele tem todo o direito. 655 00:31:57,750 --> 00:32:00,127 -Cora Jergens é sua esposa. -O casamento foi um truque. 656 00:32:00,210 --> 00:32:02,004 Casou-se com Cora para que não houvesse testemunhas. 657 00:32:02,296 --> 00:32:03,797 Foi sua decisão se casar 658 00:32:03,839 --> 00:32:05,924 Mas você o forçou a ser testemunha. 659 00:32:06,008 --> 00:32:08,093 Você não conseguiu silenciá-lo na audiência. Você vai me silenciar para sempre agora? 660 00:32:08,677 --> 00:32:10,054 Isto é retaliação, Meritíssimo. 661 00:32:10,137 --> 00:32:11,388 Ele faz isso por amor. 662 00:32:11,472 --> 00:32:12,306 Espere. 663 00:32:13,140 --> 00:32:16,477 Dr. Jergens, por que tomou essa decisão? Eu preciso saber. 664 00:32:16,977 --> 00:32:19,521 Conversei com o neurocirurgião da minha esposa. 665 00:32:20,314 --> 00:32:22,650 Cora está em estado vegetativo crônico. 666 00:32:22,941 --> 00:32:25,402 qualquer cortical ou nenhuma atividade cerebral. 667 00:32:25,653 --> 00:32:27,279 Isso nunca vai curar. 668 00:32:27,905 --> 00:32:29,031 Não posso deixá-lo sofrer. 669 00:32:30,658 --> 00:32:31,992 Não permita isso. 670 00:32:32,201 --> 00:32:35,496 A lei é clara. Não tenho escolha, Casey. 671 00:32:35,579 --> 00:32:36,914 O que acontecerá com a mãe de Cora? 672 00:32:36,997 --> 00:32:38,707 Ele quer continuar o suporte de vida. 673 00:32:38,791 --> 00:32:41,877 Aceitação da Sra. Kennison Eu sei que será muito difícil 674 00:32:41,960 --> 00:32:43,879 mas ele não tem esse direito. 675 00:32:45,130 --> 00:32:47,758 Michael Jergens como seu marido parente mais próximo. 676 00:32:49,134 --> 00:32:50,761 O estuprador tem mais direitos que a mãe. 677 00:32:51,053 --> 00:32:52,096 Neste caso, sim. 678 00:32:52,179 --> 00:32:54,056 Este juiz dá a Mike tudo o que ele quer. 679 00:32:54,306 --> 00:32:55,349 Controle final. 680 00:32:55,432 --> 00:32:58,268 Mike é a pessoa errada que tomou a decisão certa. 681 00:32:59,436 --> 00:33:01,563 Você acha que Cora deveria ser retirada do aparelho de suporte de vida? 682 00:33:01,730 --> 00:33:03,107 Cora não vai melhorar. 683 00:33:03,732 --> 00:33:05,693 Ele merece morrer com dignidade. 684 00:33:06,360 --> 00:33:07,945 Senhorita Kennison, Ele quer manter Cora viva. 685 00:33:08,445 --> 00:33:09,863 Sua mãe há 30 anos. 686 00:33:09,947 --> 00:33:11,949 Mais significativo do que um casamento rápido. 687 00:33:12,074 --> 00:33:13,075 Tudo isso não tem importância. 688 00:33:13,784 --> 00:33:15,953 Não cabe a nós dizer quando morrer. 689 00:33:16,745 --> 00:33:17,913 Então Cora deve sofrer. 690 00:33:17,996 --> 00:33:19,373 OK, puxe o plugue. 691 00:33:20,082 --> 00:33:20,916 Quem é o próximo? 692 00:33:20,999 --> 00:33:22,960 A decisão de manter vivos os paralíticos 693 00:33:23,043 --> 00:33:23,919 Pertence a nós? 694 00:33:24,378 --> 00:33:26,463 O que acontecerá com aqueles com mentes menos desenvolvidas? Devemos matá-los também? 695 00:33:26,588 --> 00:33:28,590 Ninguém está dizendo vamos matar pessoas com deficiência. 696 00:33:28,924 --> 00:33:30,884 Os nazistas também não chamaram isso de “assassinato”. 697 00:33:32,970 --> 00:33:34,388 Eu tenho que obedecer à lei. 698 00:33:35,180 --> 00:33:37,975 Mas se eu soubesse o que Cora queria Eu me sentiria muito melhor. 699 00:33:38,058 --> 00:33:40,978 Bem, ele herdou isso da própria mãe. Quem sabe melhor? 700 00:33:42,521 --> 00:33:45,399 Não, ele está tentando se comunicar. Ele está lutando por sua vida. 701 00:33:46,525 --> 00:33:49,820 Se algo assim acontecer com você Ele disse o que queria? 702 00:33:50,028 --> 00:33:51,405 Não, nunca conversamos. 703 00:33:52,322 --> 00:33:54,700 Mas eu conheço minha filha. Ele não desiste. 704 00:33:56,618 --> 00:33:59,079 Quando ele tinha oito anos, seu pai adoeceu. 705 00:34:00,414 --> 00:34:01,832 Deram-lhe seis meses de vida. 706 00:34:02,791 --> 00:34:05,169 Minha filha ia ao hospital todos os dias. 707 00:34:05,252 --> 00:34:07,880 sente-se na beira da sua cama "Papai, não desista." ele diria. 708 00:34:08,881 --> 00:34:10,132 Ele viveu dois anos. 709 00:34:11,633 --> 00:34:14,887 Ele disse que Cora lhe deu forças para suportar. 710 00:34:16,472 --> 00:34:18,223 Tem certeza que quer viver assim? 711 00:34:18,724 --> 00:34:20,392 Eu sei que você quer lutar. 712 00:34:21,685 --> 00:34:23,020 Como faço para parar Mike? 713 00:34:25,689 --> 00:34:28,025 A decisão do juiz Donnelly Você pode recorrer. 714 00:34:28,567 --> 00:34:29,735 Tudo ficará bem. 715 00:34:30,611 --> 00:34:32,112 A lei não está do meu lado. 716 00:34:33,155 --> 00:34:34,698 O juiz também não vai me ouvir. 717 00:34:38,452 --> 00:34:40,245 Isso fará com que as pessoas ouçam Existem outras maneiras. 718 00:34:41,455 --> 00:34:42,581 DE MÃE A ESTUPRADOR NÃO MATE MEU BEBÊ 719 00:34:42,664 --> 00:34:44,208 O que você estava pensando? 720 00:34:44,458 --> 00:34:46,335 A mãe de Cora foi à imprensa. Qual é a minha culpa? 721 00:34:46,418 --> 00:34:48,754 Você deu a ele farinha e açúcar e ele fez halva. 722 00:34:49,087 --> 00:34:50,339 Diz na terceira página. 723 00:34:50,422 --> 00:34:52,299 Você disse a ele para divulgar sua história. 724 00:34:52,382 --> 00:34:54,343 Ele estava muito zangado e não conseguia fazer ouvir a sua voz. 725 00:34:54,468 --> 00:34:55,302 A lei também não pode ajudar. 726 00:34:55,385 --> 00:34:57,179 É por isso que você também está nessa bagunça 727 00:34:57,262 --> 00:34:58,722 Você não deveria estar nisso. 728 00:34:58,806 --> 00:35:01,141 Falamos em nome das vítimas. Você ensinou isso. 729 00:35:01,266 --> 00:35:02,267 Em nome das vítimas do crime. 730 00:35:02,351 --> 00:35:04,144 Não há crime cometido aqui. 731 00:35:04,228 --> 00:35:05,479 Mike Jergens cometeu isso. 732 00:35:05,604 --> 00:35:07,689 Um estuprador que tem marido há uma semana? 733 00:35:07,773 --> 00:35:09,149 Ele vai desligar a tomada? 734 00:35:09,274 --> 00:35:10,275 Ele se casou com ela. 735 00:35:10,359 --> 00:35:12,986 Ele a enganou. Ele não sabe o que Cora quer. 736 00:35:13,070 --> 00:35:13,904 Você sabe? 737 00:35:14,530 --> 00:35:15,614 A mãe dele sabe. 738 00:35:15,739 --> 00:35:16,698 Baseado em quê? 739 00:35:17,032 --> 00:35:20,244 Vale a pena lembrar, cartas ou diários? para uma conversa? À vontade de viver? 740 00:35:20,327 --> 00:35:21,620 Para a mãe que conhece seu filho. 741 00:35:21,954 --> 00:35:23,163 Não é suficiente. 742 00:35:23,705 --> 00:35:25,916 Há uma diferença entre lei e justiça. 743 00:35:26,041 --> 00:35:27,251 Casey, eu concordo. 744 00:35:27,334 --> 00:35:28,752 Mas esta não é a nossa luta. 745 00:35:29,044 --> 00:35:31,713 Casey, ligue o New York One. 746 00:35:40,264 --> 00:35:41,431 Proteger as pessoas com deficiência. 747 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 Ninguém pode impedir a mãe agora. 748 00:35:44,351 --> 00:35:45,644 Virgínia Kennison Mãe de Cora Kennison 749 00:35:45,727 --> 00:35:48,105 O estuprador está tentando matar Cora. 750 00:35:48,730 --> 00:35:49,940 Não deixe ele fazer isso. 751 00:35:50,691 --> 00:35:53,569 Por favor, eu conheço minha filha. Eu sei que você quer viver. 752 00:35:54,027 --> 00:35:55,362 Ajude-me a lutar. 753 00:35:55,904 --> 00:35:58,240 Isto é assassinato legalizado. Por favor. 754 00:35:58,699 --> 00:36:00,742 Uma mensagem ao juiz para proteger as pessoas com deficiência 755 00:36:01,660 --> 00:36:03,036 me ajude a enviar. 756 00:36:04,079 --> 00:36:06,707 De uma tragédia Não deixe que isso vire um circo. 757 00:36:07,374 --> 00:36:09,751 Senhorita Kennison, o caso perante a lei 758 00:36:09,835 --> 00:36:12,254 persuadir a resolver, não aos olhos do público. 759 00:36:15,382 --> 00:36:18,385 Advogados de todo o país Ele quer o arquivo de Cora. 760 00:36:18,719 --> 00:36:20,429 Obrigado por me dizer para lutar. 761 00:36:21,013 --> 00:36:23,265 Eu não estava insinuando que você estaria no noticiário nacional. 762 00:36:23,348 --> 00:36:24,766 Esta deveria ser uma decisão familiar. 763 00:36:24,850 --> 00:36:26,268 Não todo o público. 764 00:36:26,351 --> 00:36:28,437 disso comigo ou não tem nada a ver com Cora. 765 00:36:28,770 --> 00:36:29,646 Insanlar kızgın. 766 00:36:30,105 --> 00:36:32,774 O estado decide quem vai viver, quem vai Eles não querem que ele decida que vai morrer. 767 00:36:37,863 --> 00:36:38,906 O que isso está fazendo? 768 00:36:38,989 --> 00:36:41,158 O juiz Donnelly concedeu-lhe visitação. 769 00:36:41,366 --> 00:36:43,702 eu não me importo Não quero que ele se aproxime da minha filha. 770 00:36:44,077 --> 00:36:47,414 Senhorita Kennison, Eu sei que você não acredita que eu amo Cora 771 00:36:47,748 --> 00:36:48,624 mas eu adoro isso. 772 00:36:49,333 --> 00:36:51,251 E eu sei que você não quer viver assim. 773 00:36:51,335 --> 00:36:52,377 Você não sabe de nada. 774 00:36:52,461 --> 00:36:54,046 Todos os dias durante o último ano 775 00:36:54,129 --> 00:36:56,256 passou com ele, você não ligou nem uma vez. 776 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 Porque você nos separou. 777 00:36:59,009 --> 00:37:01,261 Sempre amei minha filha. 778 00:37:08,977 --> 00:37:10,395 Por que você não disse que estaria aqui? 779 00:37:10,604 --> 00:37:13,190 Para visitar a esposa do meu cliente Ele não precisa da sua permissão. 780 00:37:17,152 --> 00:37:18,278 Documento de consentimento? 781 00:37:18,362 --> 00:37:19,446 Ordem judicial. 782 00:37:19,905 --> 00:37:21,531 O tribunal disse à Sra. Kennison, 783 00:37:21,615 --> 00:37:24,117 Para decidir o desejo de Cora concedeu o direito a uma audiência urgente. 784 00:37:25,285 --> 00:37:27,287 AUDIÊNCIA CAPÍTULO 29 QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO 785 00:37:27,412 --> 00:37:29,748 Deixe Cora viver assim Eu prometi que não deixaria isso acontecer. 786 00:37:30,999 --> 00:37:33,669 Sobre o fim da vida você falou? 787 00:37:35,212 --> 00:37:36,046 Sim. 788 00:37:36,421 --> 00:37:38,757 Este discurso ao tribunal você pode explicar? 789 00:37:39,883 --> 00:37:42,719 Certa noite, no verão passado, estávamos voltando da praia. 790 00:37:43,011 --> 00:37:45,389 Um terrível acidente aconteceu bem na nossa frente. 791 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 Um motorista bêbado não para no cruzamento 792 00:37:48,183 --> 00:37:50,185 e em um conversível Divide o jovem casal em dois. 793 00:37:50,894 --> 00:37:54,272 Eu digo a Cora para ligar para o 911 e corro para ajudar. 794 00:37:55,482 --> 00:37:56,358 Quão ruim foi? 795 00:37:56,692 --> 00:37:58,402 O homem estava morto. 796 00:37:58,610 --> 00:38:01,154 Sua namorada também Ele teve um trauma cerebral grave. 797 00:38:01,488 --> 00:38:02,739 Ele não estava respondendo. 798 00:38:03,281 --> 00:38:05,534 Tudo o que posso fazer é abrir as vias aéreas era permitir que ele respirasse. 799 00:38:06,284 --> 00:38:09,705 Eu estava coberto de sangue Então ouvi Cora chorando. 800 00:38:10,163 --> 00:38:11,665 Cora disse alguma coisa? 801 00:38:12,082 --> 00:38:13,834 Ele perguntou se a garota sobreviveria. 802 00:38:14,710 --> 00:38:16,169 Se eu viver também, 803 00:38:17,254 --> 00:38:18,672 Eu disse que não seria diferente de uma planta. 804 00:38:19,673 --> 00:38:21,049 Como Cora reagiu a isso? 805 00:38:21,299 --> 00:38:25,929 Ele me disse: “Mike, você não quer que eu viva assim. “Prometa-me que você nunca vai deixar isso acontecer”, disse ele. 806 00:38:27,597 --> 00:38:29,766 Mentira. Cora nunca disse nada parecido. 807 00:38:29,850 --> 00:38:30,767 Senhorita Kennison... 808 00:38:30,934 --> 00:38:32,144 Seu bastardo! 809 00:38:32,769 --> 00:38:34,438 -Encomende por favor! -Não acredite nele! 810 00:38:34,521 --> 00:38:35,731 Sente-se, senhorita Kennison. 811 00:38:35,814 --> 00:38:38,358 Não! matar meu bebê Eu não vou deixar você! 812 00:38:38,442 --> 00:38:40,736 Limpe o tribunal. Estamos fazendo uma pausa. 813 00:38:40,819 --> 00:38:42,029 O que você está fazendo? 814 00:38:55,375 --> 00:38:57,669 Depois de analisar todas as evidências médicas, 815 00:38:58,837 --> 00:39:02,257 A condição de Cora é irreversível. Estou convencido. 816 00:39:03,341 --> 00:39:04,968 Sua mente se foi. 817 00:39:05,343 --> 00:39:06,928 E os medicamentos não podem curar isso. 818 00:39:08,221 --> 00:39:13,435 Apenas um verdadeiro milagre de Deus Pode estimular seu cérebro. 819 00:39:14,895 --> 00:39:18,857 Sra. Kennison e Dr. Ambos Jergens Ele acha que conhece o desejo de Cora. 820 00:39:19,858 --> 00:39:23,361 Mas a fé da senhorita Kennison, Embora seja baseado em um instinto maternal, 821 00:39:23,862 --> 00:39:27,074 Declaração do Dr. Jergens, Cora está em estado vegetativo perpétuo. 822 00:39:27,866 --> 00:39:33,038 que você não quer viver, É uma evidência forte. 823 00:39:35,248 --> 00:39:38,502 Portanto, retiro a ordem judicial. 824 00:39:39,628 --> 00:39:42,881 Dr. Jergens, Cora pode remover o tubo de alimentação. 825 00:40:03,777 --> 00:40:06,029 Ele saiu em paz. Assim como ele queria. 826 00:40:08,240 --> 00:40:11,034 Virgínia segurando a mão da filha Obrigado por me deixar. 827 00:40:11,576 --> 00:40:12,869 Eu sei a sua importância. 828 00:40:13,662 --> 00:40:14,496 De nada 829 00:40:15,747 --> 00:40:17,249 para você também para mim Há algo que você pode fazer. 830 00:40:17,582 --> 00:40:18,416 Como o que? 831 00:40:19,042 --> 00:40:20,627 Trabalho de certidão de óbito você pode acelerar isso? 832 00:40:21,628 --> 00:40:23,046 Para atender meu pedido 833 00:40:23,213 --> 00:40:24,589 A seguradora perguntará. 834 00:40:26,049 --> 00:40:27,050 Eu deveria ter adivinhado. 835 00:40:28,677 --> 00:40:29,719 Quanto você vai conseguir? 836 00:40:29,845 --> 00:40:30,887 US$ 1,5 milhão. 837 00:40:32,222 --> 00:40:34,808 Imediatamente após o casamento Adicionei Cora ao meu seguro. 838 00:40:35,100 --> 00:40:36,601 Você nunca iria se matar. 839 00:40:37,727 --> 00:40:39,896 Cora Você sabia que não poderia viver sem você. 840 00:40:41,273 --> 00:40:43,358 É isso que dizer a um marido enlutado? 841 00:40:43,483 --> 00:40:44,526 Tire isso daqui! 842 00:40:46,653 --> 00:40:47,737 Venha me visitar amanhã. 843 00:40:47,821 --> 00:40:49,322 Precisamos iniciar um apelo. 844 00:41:00,333 --> 00:41:02,043 Há mais alguma coisa para assinar? 845 00:41:02,252 --> 00:41:05,338 Não, mas recebi os resultados da autópsia. 846 00:41:06,339 --> 00:41:07,507 Diga. 847 00:41:08,133 --> 00:41:11,136 No córtex cerebral de Cora Detectei extensa morte celular. 848 00:41:11,261 --> 00:41:13,430 O dano ao seu cérebro foi irreversível. 849 00:41:14,306 --> 00:41:15,682 Portanto, não havia esperança. 850 00:41:16,349 --> 00:41:17,184 Não. 851 00:41:17,976 --> 00:41:19,394 Há mais uma coisa. 852 00:41:20,270 --> 00:41:22,772 Testemunhado por Cora relacionado a acidente de carro 853 00:41:22,856 --> 00:41:23,899 Encontramos um artigo de jornal. 854 00:41:25,942 --> 00:41:27,277 Mike estava dizendo a verdade? 855 00:41:28,153 --> 00:41:30,363 Cora contou ao jornalista o que aconteceu com a menina. 856 00:41:30,447 --> 00:41:31,281 que é terrível, 857 00:41:32,157 --> 00:41:34,075 Ele disse que não gostaria de viver assim. 858 00:41:37,954 --> 00:41:39,372 Investigação sobre acidente fatal de carro continua. 859 00:41:44,294 --> 00:41:45,337 Obrigado. 860 00:42:03,355 --> 00:42:04,773 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.